熱帶海洋

哈囉!各位格友安安~!

研究所的第一個禮拜過去嚕!

因為教同、逐步口譯的教授上禮拜有事停課

另一堂組必修視譯也是教授代課

而四門選修又幾乎偏向筆譯

所以感覺上好像還沒真正進入口譯世界的fu

話說，格主一直以來都深深地相信著

高中畢業以後就從此和數學say goodbye

(而且高中還是文組的)

想‧不‧到!

彰師翻譯所的碩一共同必修竟然有──

統計方法!!!

(統計方法???那是啥?可以吃嗎?XD)

格主的人生應該是沒有統計存在的餘地的呀呀呀!奈ㄟ安ㄋㄟ?

因為這一門課，格主一直很猶豫選修要不要修那麼多

但為了早點把選修解決日後好專心寫論文

還是咬緊牙關給它拚了!頂多期中考時晚上不要睡覺罷了XD

上禮拜六格主到臺中參加教育展翻譯人員的甄選

其實約莫一年前格主就參加過同個單位辦的教育展

後來也當過兩個不同教育展的翻譯

所以可以說是這方面工作的老手了

或許正是因為這個原因，這次的面試順利多了

格主衷心覺得自己的英文有變好

(都念到翻譯所了，還不變好就去吃吧!XD)

希望這次也可通過甄選

再在履歷上增添一枚口譯工作的經驗!

其實臺灣的翻譯市場不大

(可能要移民到對岸去才有比較多機會QQ)

格主也認真思考過究竟以後這個學歷能不能當飯吃

(搞不好到時做的是不相關的工作)

但比起大學文憑(外文系，主修英文)

學口(翻)譯總是多學一種技能

格友們說是不是呢?