哈囉!各位格友安安~!
話說上禮拜四下午，格主正在圖書館開心地睡午覺時
猛男猛然間電話響起(BTW，格主很少電話時剛好接到XDD)
原來是翻譯公司打的，說有一個3000自的case，今天交
問格主有沒有意願接?
... ... ! 什麼? 3000字!?
偶很早就跟人約好上禮拜六要去東海和逢甲大學玩耍耶
而且還打算昨天跟今天回家的說~
不過眼前有個賺錢累積經驗的機會，又不能白白讓它溜掉
因此就在對方講完的萬分之ㄧ秒的moment
格主很快地地在腦袋裡進行以上的內心自我拔河
最後當然是決定接了
(格主後來立馬傳訊息給那位約要去玩的朋友
說臨時有工作所以只能取消了
結果他只淡淡地回了"沒關係"三個字 QQ)
不過3000字聽起來很嚇人(偶是這麼覺得啦~)
但因為拆成好幾個檔案進行所以看起來就還好
這次的案子終於用上了公司很久以前就給偶的軟體工具
不過就像格主之前所說，只給工具和說明書而沒有實作
就好像只跟機師說飛機要怎麼開，卻從來沒坐進駕駛艙
醬子誰懂那是怎麼一回事啊?
so，這回呢，一開始也是有些地方搞不清楚
不過幸好格主聰明絕頂(←還真敢說XDD)，三兩下就解決問題嚕~
另外還好內容不難(一開始說是保險公司的時，偶還想說偶不懂保險ㄚ~)
只是有時那個句子明明就看得懂，但就是不知道要怎麼變成中文啊!
前天下午忙呀忙著，直到傍晚滑手機時看到一堆學弟妹在PO畢業文
偶那時才熊熊想起那天是成大畢典呀呀呀~
於是乎趕緊傳祝賀訊息給學妹和延畢的同學
說到這，格主其實還挺想念臺南&成大的
雖然部分原因是因為有彰化+彰師作對照組
不然以前讀大學時還真的不曾想過以後會懷念那裡呢
但格主是真心很懷念以前在臺南的點點滴滴
懷念中午跟同學一起吃便當的時光
(現在研究生都只能走孤獨一匹狼的路線了T.T)
懷念百貨公司走路就能到(咦?這是重點嗎?XD)
懷念和遊學團的成大以及美國朋友一起玩耍的日子
也懷念畢業後在餐廳打工的那四個月
(什麼不愉快的事那就放水流ㄅ~)
更懷念最後跟同學們每天待在修齊大樓
一起為了畢公作最後衝刺的夜晚
留言列表
